Chilean 102, rated R

Last night our electricity went out, so while we were waiting for our chocolate chip cookies to bake we all sat around and came up with a list of new Chilenismos. With the help of Chico, our human dictionary/translator, we(he) thought of over 100 in less than 20 minutes.

que pesaaao- what a pain
chuta la wea- damn it
peo- fart
vayense a la chuta- go to hell
chancho- burp
bajai?- are you going downstairs?
pololo, pololeando- boyfriend, dating
guagua- baby
culliado-f#cked
copete, carrete, carreteando- drink, party, partying
chuuucha-expression for surprise, or damn
cachai?- get it?
bakán, zorra- awesome
salvaao-problem solved
concha tu madre- motherf#cker
obviooo- obviously
pela-bitch
ojo-watch out, going into a dangerous situation
maraca-slut
mina- cute girl
quedó la media cagada- left everything messed up
pacos- police men
taco- traffic jam
pito- joint
pendejos/as- preteens
porfiaao- stubborn
plaache!- kind of like shoot
pisquetta- pisco and cola
guata- stomach
se me apagó la tele- drank too much
ponsear- preteen pokemone orgy party (not literal orgy, but very promiscuous)
curado, borrado, volado- drunk, very drunk, high
eh! eh! eh! eh!- can be chanted at any time, for any reason
fóme- boring
ni cagado- no way
chato- bored
macabeo- boy who is whipped by his girl
seco- good at what he does
ronando- rum
a la raco/a- over dramatic
mear- go pee
ñata- big nose
maricón, cola- homosexual
jumbroso- whiny
andate a la chucha/cresta- go to hell
callate por la cresta- shut the hell up
caleta, qualquier- a lot, a ton
al tiro, al toque- right now
el choco- mullet
heelladolaodlado- ubiquitos call used by the ice cream man
penca- not worth it
´se te quema el arroz´- reffering to a homosexual
tilla- shoe
polera- t shirt
´po- can be added on to the end of any phrase
los tolómpas- pants
chitecos- under garments
pecho é paloma- big, buff muscle men
rico/ rica- hot body
linda- nice face
´vuelve a la concha tu madre´- you should have never been born
wena- good
el viejito pasquero- santa claus
weveo- bothersome
callámpa- worthless
mañeosa- bratty
wena- hi
el after- party after the clubs close in the morning
la previa- pre party for the clubs
piola- chill, cool
traanqui- chill
caliente- horny
calmao- wait
la raja- awesome
el sobre- bed
wacho, perro- amigo, weon
loco- not your friend, fool
viejo verde- pedophile
hacer pero muerto- walk out on the check
guático- strange, weird
pátas negras- lover

words used to describe sex, sexual acts, etc- la aberjita, poto, culo, gatillar, peinar la alfombra, mamón, sobajeo, correrse la paja, culliar, afilar, los cocos, tula, pechula, pico, pichula, pendejos, moco, sapo, chocha, cornetta, irse cortado, gomas